<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:georss="http://www.georss.org/georss" xmlns:geo="http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos#" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>Lost in mutation</title>
	<atom:link href="http://lostinmutation.wordpress.com/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://lostinmutation.wordpress.com</link>
	<description>Gwasanaethau cyfieithu Cymraeg - Welsh translation services</description>
	<lastBuildDate>Mon, 16 Mar 2009 12:36:29 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.com/</generator>
<cloud domain='lostinmutation.wordpress.com' port='80' path='/?rsscloud=notify' registerProcedure='' protocol='http-post' />
<image>
		<url>http://s2.wp.com/i/buttonw-com.png</url>
		<title>Lost in mutation</title>
		<link>http://lostinmutation.wordpress.com</link>
	</image>
	<atom:link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://lostinmutation.wordpress.com/osd.xml" title="Lost in mutation" />
	<atom:link rel='hub' href='http://lostinmutation.wordpress.com/?pushpress=hub'/>
		<item>
		<title>Sorry: I&#8217;ll be out of the office</title>
		<link>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/16/sorry-ill-be-out-of-the-office/</link>
		<comments>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/16/sorry-ill-be-out-of-the-office/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 16 Mar 2009 12:18:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lostinmutation</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Welsh translation]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lostinmutation.wordpress.com/?p=43</guid>
		<description><![CDATA[I&#8217;ve just done a quick Google trawl for Welsh translators. Aside from finding that there are very few on Google&#8217;s first page I was reminded of a great story that I first saw a few months ago, this time on Wired rather than the BBC&#8217;s website. The county council involved assumed that a reply email [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lostinmutation.wordpress.com&amp;blog=6950747&amp;post=43&amp;subd=lostinmutation&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/16/sorry-ill-be-out-of-the-office/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/a495dcf534c7132a418cd8635f735dfa?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lostinmutation</media:title>
		</media:content>

		<media:content url="http://blog.wired.com/gadgets/welsh-sign.jpg" medium="image">
			<media:title type="html">Welsh translation</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>Dickens gets lost in translation</title>
		<link>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/14/dickens-gets-lost-in-translation/</link>
		<comments>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/14/dickens-gets-lost-in-translation/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Mar 2009 09:18:45 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lostinmutation</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Quotes gone wrong]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>
		<category><![CDATA[welsh]]></category>
		<category><![CDATA[welsh english translation]]></category>
		<category><![CDATA[welsh language]]></category>
		<category><![CDATA[welsh translations]]></category>
		<category><![CDATA[welsh translator]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://lostinmutation.wordpress.com/?p=27</guid>
		<description><![CDATA[Online translators are getting really quite good. Sadly the Welsh ones still need a lot of development work. Here&#8217;s the immortal opener from Dickens: English original: It was the best of times, it was the worst of times Welsh online translation: Bu &#8216;r enilla chan adegau , bu &#8216;r &#8216;n waethaf chan adegau And back [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lostinmutation.wordpress.com&amp;blog=6950747&amp;post=27&amp;subd=lostinmutation&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/14/dickens-gets-lost-in-translation/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/a495dcf534c7132a418cd8635f735dfa?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lostinmutation</media:title>
		</media:content>
	</item>
		<item>
		<title>To begin at the beginning</title>
		<link>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/14/tobeginatthebeginning/</link>
		<comments>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/14/tobeginatthebeginning/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 14 Mar 2009 01:59:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>lostinmutation</dc:creator>
				<category><![CDATA[English]]></category>
		<category><![CDATA[Quotes gone wrong]]></category>
		<category><![CDATA[Translation]]></category>
		<category><![CDATA[translator]]></category>
		<category><![CDATA[welsh]]></category>
		<category><![CDATA[welsh english translation]]></category>
		<category><![CDATA[welsh language]]></category>
		<category><![CDATA[welsh translations]]></category>
		<category><![CDATA[welsh translator]]></category>

		<guid isPermaLink="false"></guid>
		<description><![CDATA[This is the first in a regular feature on prose that, when translated using free online services loses something. If we&#8217;re looking at prose that has been lost in Welsh translations  then you have to look at Thomas and his legendary Under Milk Wood, which starts with the following beautifully penned sentence: &#8220;To begin at [...]<img alt="" border="0" src="http://stats.wordpress.com/b.gif?host=lostinmutation.wordpress.com&amp;blog=6950747&amp;post=1&amp;subd=lostinmutation&amp;ref=&amp;feed=1" width="1" height="1" />]]></description>
		<wfw:commentRss>http://lostinmutation.wordpress.com/2009/03/14/tobeginatthebeginning/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
	
		<media:content url="http://0.gravatar.com/avatar/a495dcf534c7132a418cd8635f735dfa?s=96&#38;d=identicon&#38;r=G" medium="image">
			<media:title type="html">lostinmutation</media:title>
		</media:content>
	</item>
	</channel>
</rss>
